Questions électorales

ConstitutionNet Newsletter

Stay informed on our latest news!

Gérer mes abonnements

@ConstitutionNet on Twitter

constitutionNet

International assistance

Le rôle du soutien externe ou international aux processus nationaux de rédaction de constitution a un impact substantiel sur la conception de ces processus et les choix institutionnels qui seront finalement formulés dans les constitutions.

Programme de formation

est un outil de formation interactif qui renforce le partage d'expériences pour consolider les capacités des praticiens à résoudre les dilemmes auxquels ils font face lors de la rédaction de constitution.

guide

Le manuel évalue et examine certains choix de conception procédurale et institutionnelle envisagés récemment par les praticiens au cours de la rédaction de constitutions contemporaines.

Documents de réflexion

Les questions sélectionnées sont minutieusement étudiées en fonction des dialogues, nouveaux ou en cours, entre les praticiens et les spécialistes.

Multimédia

Une série de ressources multimédias issues des processus de rédaction de constitution et consacrées à ceux-ci.

Liens Internet

Les liens Internet donnent accès à une liste exhaustive des organisations et des partenaires pertinents en matière de rédaction de constitution et de sujets connexes.

Tunisia: The Constitution of 2014

Download PDF document
This is the Tunisian Constitution of 2014.This document is available also in Arabic and French.This document constitutes a non-official translation of the text of the Constitution submitted for adoption, in plenary session of the National Constituent Assembly, on January 26, 2014. This tran…

Algeria's Bouteflika poised to win elections

Ailing incumbent Abdelaziz Bouteflika was poised to clinch a fourth presidential term despite chronic health problems after polls closed in Algeria's election that saw 70 people wounded in protests.

Voting ended by 19:00 GMT at polling booths across the vast North Africa country on Thursday, but with the count now under way, the 77-year-old president who has been in power since 1999 remains the firm favourite of the six candidates.

Algeria Slouches Toward Its Elections

BERTRAND LANGLOIS/AFP/GETTY IMAGES

Algeria is stuck in a rut. The country is embarrassed by being corralled into accepting a fourth term for a leader few think is fit to serve as head of state. But the truth is that these elections matter very little. The aging politico-military elite, best embodied by the zombie-esque President Abdelaziz Bouteflika, must eventually give way to other forces — whether it happens now or in five years. In the meantime, a boycott bloc and a small protest movement initiated by urban youth are unlikely to derail yet another victory for Bouteflika.

الجزائريون يدلون بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية

يتوقع مراقبون أن تكون نسبة المشاركة محدودة

توافد الناخبون في الجزائر على مراكز الاقتراع للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية، التي يتوقع مراقبون على نطاق واسع فوز الرئيس الحالي عبد العزيز بوتفليقة فيها لتولي ولاية رابعة. ولم يظهر بوتفليقة (77 عاما) على الملأ إلا نادرا منذ إصابته بسكتة دماغية العام الماضي، ولم يباشر حملته الانتخابية بنفسه. وأدلى بوتفليقه بصوته، في مركز اقتراع بإحدى مدارس العاصمة الجزائرية، على كرسي متحرك. وامتنع الرئيس الجزائري عن الإدلاء بأي تصريحات، مكتفيا بالتلويح للصحفيين وأنصاره.

Iraq: Regulation No. 1 of 2013 on Regulating the Electoral Campaign Spending

Download PDF document
The Higher Independent Eletoral Commission of Iraq has issued the Regulation No. 1 of 2013 on Regulating the Electoral campaign Spending. This regulation shall be considered enforced starting from the day of its ratification by the Board of Commissioners on 30 July 2013 and will be applied …
Auteur: The Higher Independent Electoral Commission

العراق: نظام رقم 1 لسنة 2013 بشأن تنظيم الانفاق على الحملة الانتخابية

Download PDF document
أصدرت المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق نظام رقم 1 لسنة 2013 بشأن تنظيم الانفاق على الحملة الانتخابية. ويعد هذا النظام نافذا اعتبارا من تاريخ المصادق…
Auteur: المفوضية العليا المستقلة للانتخابات

Negotiating Libya’s Constitution

Download PDF document
Libya’s future as a democracy hinges on the constitution-drafting process and the ability of the constituent assembly to consider and adequately address major political and security challenges. A new Atlantic Council issue brief, “Negotiating Libya’s Constitution,” examines the poli…
Auteur: Atlantic Council - Rafik Hariri Center

Egypt: Presidential Decision No. 22/2014, on “Presidential Elections Law”

Download PDF document
This is the Presidential Decision No. 22/2014, on “Presidential Elections Law” Issued by the Presidency of the Republic, 8 March 2014. (This is a non-official translation of the original text in Arabic, made by International IDEA and not endorsed by any official body of Egypt. In the case of…

أوكرانيا: دستور عام 1996

Download PDF document
تم إقرار دستور أوكرانيا في الجلسة الخامسة للبرلمان الأوكراني (المجلس الأعلى لأوكرانيا) في 28 حزيران/يونيو 1996. 

Zambia's opposition pushes govt to release draft constitution

Zambia's President Michael Zambia. (AFP)

Zambia's Parliament has been adjourned until June after it refused to publish its new draft constitution, which took three years to produce.

Opposition MPs in Zambia this week attempted to force the government to release a draft of the new constitution, which thus far it has refused to do. A private members' motion was tabled on March 7 by members of the United Party for National Development (UPND) and the Movement for Multiparty Democracy (MMD) to expedite the constitution-making process. Following a vote this week the motion was rejected. Parliament was also adjourned on March 11 and will resume in June 2014, suspending further motions on the constitution until then.